If you cast Reflect on monsters that cast Protect or Shell on themselves, the spell will not reflect back onto you.
Notably, this includes Gird and Reflect as well (you can't boost a monster's defense this way.
On the other hand, it doesn't change the fact that Protect, Shell, and Chant (Edward's lame command) will boost the enemy's stats when they are repelled by Reflect.