You don't need to alter any routines to remove characters from the screen. The characters used there are at D87C unheadered, just replace whatever you don't want with 00.

By characters I mean letters, numbers, and symbols. If you meant
playable characters you don't want renamed, you're on your own again.