Yeah Zone Doctor is less stable than FF6LE, particularly the event editor. I don't recall major problems using the map editor of Zone Doctor but maybe it depends what you edit. As for FF6LE Rogue are you saying it has problem saving compressed graphics in bank $F1 or you dislike the feature altogether?
I have never used the event editor, so I don't know about that, but I remember that I ended a few times with corrupt maps when I was changing a few tiles of some maps (for example both maps of the imperial camp). I remember too, zonedoctor has an "optimize maps" button (or something like that) that corrupted all maps xD
Regarding the minimaps/F1 bank thing, it's because it was completely useless to me, and a waste of free space. I never changed the world maps (except a few "tile assemblies" that I didn't like, but I changed them with a hex editor). It wasn't a big issue, though, because I only had to clean that mess a few times (2? 3?), and because I could avoid it too, using a copy of my hack for modifying what I wanted, and then copy/pasting the desired section to the original one.