very nice. i linked to this thread on Mnrogar's forums, in case there are people who read those but not these.
#2 kind of reminds me of this bug (however unrelated):
http://mnrogar.slickproductions.org/phpBB3/viewtopic.php?f=2&t=108&p=2188&hilit=leafer#p2188(the post is an elaboration and explanation of the "Monsters in the wrong area" from the Bugs Guide.)
out of curiosity, will the time be updated by entering+exiting battle or boarding+unboarding the airship, or by only visiting the menu? while the bugs are quite different, i figured i'd pursue the parallel.
a fix for #2 would involve reading the timer variables directly. however, a difficulty is that one time variable might change in between reading the variables. for example, let's say we're at 5 hours 59 minutes, and fractions of a second away from 6 hours even. a "fix" function might read the hours as 5, and by the time it reads the minutes a few milliseconds later, they're rolled over to 0; so you'll get a bogus reading. i'll assume whatever saves the timer variables when you visit the subscreen momentarily freezes them first. if not, that's a rarely-occurring bug in the making. if so, it's worth mimicking if anybody ever tries to make a patch for this Step Mine issue.
do any of you Bank C3 explorers (Lenophis, Imzogelmo, etc.) know anything about freezing the timers?