I'm looking for one Joel Smith, who made
this hack.I'm posting here on the off-chance that he might see it. I want to fix the typos, but I can't get a working .tbl file together, because I can't figure out the hex locations of the dialogue font.
Anyone interested in helping is perfectly welcome to, of course.
EDIT: Got in touch with him.